Hreflang est une annotation HTML qui indique aux moteurs de recherche quelle page propose un contenu équivalent dans une autre langue ou pour une autre région. Votre site en a besoin s’il possède, par exemple, des versions correspondantes en français et en néerlandais.

Quel est le rôle de hreflang ?

Hreflang aide Google à présenter la bonne version linguistique ou régionale. Il ne traduit pas la page, ne crée aucune version et ne remplace pas l’URL canonique. Chaque variante reste une page distincte et indexable.

Quand faut-il utiliser hreflang ?

• Le même service ou la même information existe dans plusieurs langues.
• Un contenu proche est adapté à plusieurs pays ou régions.
• Une page possède des variantes régionales d’une même langue.

Quelles erreurs faut-il éviter ?

Les erreurs courantes sont l’absence de lien retour, un code de langue invalide, une cible redirigée ou une URL canonique contradictoire. Chaque page doit mentionner sa propre URL et toutes les versions équivalentes avec des adresses complètes et accessibles.

Comment vérifier la mise en œuvre ?

Examinez le code source ou les en-têtes HTTP, comparez les relations réciproques et vérifiez que les pages sont indexables. Pour revoir l’ensemble de la structure, consultez les bases du SEO et l’approche de Weblabs pour la création d’un site web.

Source : Google Search Central sur hreflang et les versions localisées.